[Lyric] Lim Jeong Hee (임정희) – Scent of A Flower (꽃향기)

Pertama kali mendengar lagu ini di soundtrack drama korea Emergency Couple langsung membuat hati jatuh cinta. Padahal disaat itu sama sekali tidak mengerti artinya lho, tapi entah kenapa lagunya kok begitu mengenai hati. Mungkin terlalu mendramatisir cerita-nya yang benar-benar menguras perasaan. hehehe

Kesempatan ngeblog kali ini, aku memosting lirik lagu ini yang berjudul  Scent of A Flower (꽃향기) baik dalam huruf Hangul, romanized, english dan indonesia. Cekidot

HANGUL

꽃향기가 나요 어디서 나나요
여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데

기분이 좋아요 마음이 편해져요
계속 나를 그렇게 빤히 쳐다봐줘요

이런 나처럼
그대가 웃는 모습 보고 싶어요
아직 한번도 웃지 못했지만 난

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
날 도와 주세요
그 사람 바로 그대니까
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요

연필을 들어요 그대를 그려요
이것 밖에 아는게 할 수 있는게 없어요

또 있을까요?
그대를 위해 내가 할 수 있는 일
알고 싶어요 내게 알려줘요

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
날 도와 주세요
그 사람 바로 그대니까
사랑을 알려면 나는 그대가

가르쳐 주세요 배우고 싶어요
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
날 도와 주세요
그 사람 바로 그대니까
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요

ROMANIZED

kkochyanggiga nayo eodiseo nanayo
yeogin kkochi eomneunde geudaebakke eomneunde 

gibuni johayo maeumi pyeonhaejyeoyo
gyesok nareul geureoke ppanhi chyeodabwajwoyo

ireon nacheoreom
geudaega utneun moseup bogo sipeoyo
ajik hanbeondo utji motaetjiman nan

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha
nal dowa juseyo
geu saram baro geudaenikka
sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

yeonpireul deureoyo geudaereul geuryeoyo
igeot bakke aneunge hal su inneunge eobseoyo

tto isseulkkayo?
geudaereul wihae naega hal su inneun il
algo sipeoyo naege allyeojwoyo

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha
nal dowa juseyo
geu saram baro geudaenikka
sarangeul allyeomyeon naneun geudaega

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha
nal dowa juseyo
geu saram baro geudaenikka
sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

ENGLISH

I smell a flower, where is it coming from?
There are no flowers here, there’s only you

I feel good, my heart is at peace
Keep looking at me like that

Like me, I want to see you smiling
Although I haven’t smiled yet

Please teach me, I want to learn
You can’t learn how to love from books
Please help me because that person is you
I need you to know love

I hold a pencil and I draw you out
There’s nothing I can do but this

Is there something else I can do for you?
I want to know, please tell me

Please teach me, I want to learn
You can’t learn how to love from books
Please help me because that person is you
I need you to know love

Please teach me, I want to learn
You can’t learn how to love from books
Please help me because that person is you
I need you to know love

INDONESIA 

Aku mencium bau setangkai bunga, darimana datangnya?
Tidak ada bunga disini, hanya ada kau

Aku berasa bahagia, hatiku merasa tenang
Tetap melihatku seperti itu

Sukai aku, aku ingin melihatmu tersenyum
walaupun aku belum tersenyum

Tolong ajari aku, aku ingin belajar
Kau tidak dapat belajar bagaimana mencintai dari buku-buku
Tolong bantu aku karena kau adalah orang itu
aku membutuhkanmu untuk mengerti cinta

Aku memegang sebuah pensil dan aku menggambar dirimu
tidak ada yang bisa aku lakukan kecuali ini

Apakah ada hal lain yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku ingin tahu, tolong beritahu aku

Tolong ajari aku, aku ingin belajar
Kau tidak dapat belajar bagaimana mencintai dari buku-buku
Tolong bantu aku karena kau adalah orang itu
aku membutuhkanmu untuk mengerti cinta

Tolong ajari aku, aku ingin belajar
Kau tidak dapat belajar bagaimana mencintai dari buku-buku
Tolong bantu aku karena kau adalah orang itu
aku membutuhkanmu untuk mengerti cinta